Mohamed Serghini poète : Le poète marocain Mohamed Serghini est décédé vendredi 14 août à l’âge de 96 ans. Des suites d’une longue maladie, laissant derrière lui une œuvre majeure pour la poésie marocaine moderne.
Mohamed Serghini poète de la modernité marocaine
La Maison de la Poésie au Maroc a annoncé la disparition de Mohamed Serghini et salué. La contribution décisive de cet auteur à la modernisation de la poésie nationale.
Selon l’institution, il comptait parmi « les pères de la modernisation de la poésie marocaine moderne………… » et faisait partie de la génération qui a rompu avec les formes classiques tout en restant ancrée dans le patrimoine arabo-islamique.
Dès la fin des années 1940, ses premiers textes marquaient déjà une prise de distance avec la poésie traditionnelle. Sous l’influence de l’école du « Mahjar » et de figures comme Gibran Khalil Gibran.
Un parcours entre création, traduction et critique
Sur plus de soixante-dix ans, Mohamed Serghini a développé une expérience poétique riche et difficile à. Enfermer dans une seule catégorie.
- Création poétique, avec une œuvre abondante publiée sur plusieurs décennies.
- Traduction, notamment depuis le français et l’espagnol.
- Critique littéraire, nourrie par une solide formation académique.
Sa maîtrise de plusieurs langues lui a permis de dialoguer avec les courants poétiques universels tout. En préservant une forte singularité marocaine et andalouse.
Cette ouverture a contribué à ancrer la modernité dans la poésie marocaine aux côtés d’autres poètes. Pionniers de son époque.
En 2007, le ministère de la Culture a publié en trois volumes ses œuvres poétiques quasi complètes. Consacrant l’importance de sa production dans le paysage littéraire national.
Un pédagogue et passeur pour plusieurs générations
Au-delà de son travail d’écriture, Mohamed Serghini poète mais aussi enseignant a joué un rôle fondateur. Dans l’université marocaine.
Il a été l’un des premiers à structurer l’enseignement littéraire au sein des établissements universitaires. Où il a exercé comme professeur à partir des années soixante.
Pour de nombreux étudiants marocains, au pays comme à l’étranger. Son nom reste associé à une manière exigeante et ouverte d’aborder la poésie, la critique et la traduction.
Son parcours illustre le lien étroit entre création et transmission du savoir. Dans un Maroc en pleine construction intellectuelle et institutionnelle après l’indépendance.
Une disparition qui touche aussi les lecteurs à l’étranger
Pour les Marocains résidant à l’étranger, la disparition de Mohamed Serghini résonne comme celle d’un repère. Culturel qui a contribué à faire connaître la poésie marocaine hors des frontières.
Ses travaux de traduction et son ouverture sur la langue française et l’espagnol ont facilité l’accès. À son œuvre pour les lecteurs installés en Europe ou ailleurs. Nourri le dialogue entre la création marocaine et les courants littéraires internationaux.
La figure de Mohamed Serghini poète, pédagogue et passeur de cultures. Restera ainsi une référence pour. Celles et ceux qui cherchent à maintenir un lien vivant avec la production intellectuelle et artistique du pays.
Pour aller plus loin, consultez nos dernières informations Canal212 pour les MRE.
Pour suivre les mises à jour officielles, consultez les informations utiles pour les MRE.
Ne manquez rien de l'actualité de la diaspora !
S'inscrire à notre prochaine newsletter pour recevoir nos guides pratiques, nos conseils (démarches, investissement) et l'essentiel de l'actu MRE directement dans votre boîte mail.
