Une cérémonie officielle de remise du certificat d’inscription du manuscrit « Al Orjoza fi Teb » d’Ibn Toufail. Au registre international « Mémoire du monde » de l’UNESCO s’est tenue mardi à Fès.
Un joyau scientifique de Fès reconnu par l’UNESCO
La cérémonie de remise du certificat d’inscription s’est tenue mardi 7 juillet 2026 à la Bibliothèque Al Quaraouiyine. Cette distinction consacre la valeur universelle de ce manuscrit du XIIe siècle et son apport au. Patrimoine documentaire de l’humanité.
Al Orjoza fi Teb est présenté comme une véritable encyclopédie médicale. Rédigé par le philosophe et médecin andalou Ibn Toufail. Il témoigne du niveau de la science médicale dans le monde arabo-musulman médiéval, avec Fès comme carrefour du savoir.
Pour les Marocains établis à l’étranger, cette reconnaissance renforce l’image d’un Maroc dépositaire d’une longue tradition. Scientifique. Au-delà du seul patrimoine spirituel ou artisanal souvent mis en avant.
Al Orjoza fi Teb, un poème qui enseigne la médecine
Le traité prend une forme surprenante pour un texte médical contemporain : Al Orjoza fi Teb est un long poème didactique, rédigé selon le genre du Rajaz. Il compte 148 pages et environ 7.700 vers.
Le manuscrit se compose de sept articles et de plusieurs chapitres. Il décrit les pathologies connues à l’époque, leurs symptômes et leurs traitements. On y trouve notamment des sections sur :.
- les maladies de la tête et du visage ;.
- les affections de la gorge et du thorax ;.
- les maladies de l’appareil respiratoire et digestif ;.
- les troubles des intestins, des reins et des voies urinaires ;.
- les fièvres et certaines affections traitées en toxicologie.
Cette forme versifiée permettait aux étudiants de mémoriser plus facilement les connaissances médicales. Elle rappelle que la transmission scientifique passait aussi par la poésie, dans un monde où l’oralité restait centrale.
ce dossier à Fès : un patrimoine qui se numérise
Le manuscrit est conservé par la Bibliothèque Al Quaraouiyine, rattachée à l’Université du même nom. Pour sa présidence, cette inscription au registre « Mémoire du monde » représente une reconnaissance internationale de la. Richesse des collections manuscrites marocaines.
Selon la direction de l’université, cette distinction va encourager de nouvelles actions en matière de conservation. De restauration, de numérisation et de valorisation des fonds. L’objectif est de mieux préserver ces documents fragiles et de les rendre plus accessibles aux chercheurs.
Pour les étudiants, chercheurs ou professionnels de santé marocains installés à l’étranger. Cette dynamique ouvre des perspectives concrètes : consultations à distance de copies numérisées. Projets de recherche communs autour d’cette actualité ou d’autres manuscrits médicaux. Séjours scientifiques à Fès pour travailler sur ces sources.
Un symbole fort pour le lien des Marocains avec leur histoire
L’inscription d’ce sujet au registre « Mémoire du monde » s’ajoute à d’autres reconnaissances internationales du patrimoine marocain. Elle met en lumière une dimension souvent moins connue : le Maroc comme acteur historique de la. Médecine et de la pensée scientifique.
Pour les familles qui reviennent en vacances ou pour ceux qui préparent un retour durable. Fès et Al Quaraouiyine deviennent ainsi des lieux de visite chargés de sens, au-delà de la seule dimension touristique. Découvrir ce manuscrit fait partie des expériences qui renforcent le lien au pays et la fierté. De transmettre une histoire scientifique pluriséculaire aux nouvelles générations.
Les services rappellent les étapes à suivre. Les usagers préparent leurs pièces sans attendre. Les démarches avancent ensuite plus proprement. Les MRE évitent ainsi plusieurs erreurs courantes.
Les services rappellent les étapes à suivre. Les usagers préparent leurs pièces sans attendre. Les démarches avancent ensuite plus proprement. Les MRE évitent ainsi plusieurs erreurs courantes.
Les services rappellent les étapes à suivre. Les usagers préparent leurs pièces sans attendre. Les démarches avancent ensuite plus proprement. Les MRE évitent ainsi plusieurs erreurs courantes.
Pour aller plus loin, consultez notre guide Canal212 sur le passeport biométrique.
Pour suivre les mises à jour officielles, consultez les démarches officielles sur Consulat.ma.
Ne manquez rien de l'actualité de la diaspora !
S'inscrire à notre prochaine newsletter pour recevoir nos guides pratiques, nos conseils (démarches, investissement) et l'essentiel de l'actu MRE directement dans votre boîte mail.
