الإثنين 24 أغسطس 2026

الزواج والطلاق

الطلاق

يمكن البت في قضية الطلاق إما من قبل محاكم البلد المضيف، أو من قبل المحاكم المغربية المختصة.

وتجدر الإشارة إلى أن الطلاق الذي تصدره محكمة مغربية يُعترف به في البلد المضيف وفقًا للقوانين والاتفاقيات السارية في ذلك البلد.

إذا أصدرت محكمة أجنبية حكمًا بالطلاق يتضمن أحكامًا ذات آثار مالية أو تتعارض مع النظام العام، فيجب الاعتراف به من قبل محكمة مغربية عبر إجراء «إصدار أمر التنفيذ».

ويتيح هذا الاعتراف بالطلاق الصادر عن المحاكم الأجنبية والمغربية والتصديق عليه ضمان اتساق القرارات القضائية وتوافقها في القضايا العابرة للحدود الوطنية، مع ضمان احترام القوانين والاتفاقيات السارية.

في المغرب

في المغرب، تخضع إجراءات الطلاق لإشراف القضاء، بهدف منع أي تجاوزات في العلاقات الزوجية وضمان حقوق الزوجة المطلقة والأطفال. وبذلك، يُصدر حكم قضائي بفسخ الزواج، وفقًا للشروط المنصوص عليها في قانون الأسرة.

يجب على من يرغب في الطلاق أن يطلب من المحكمة الإذن بإعداد وثيقة الطلاق على يد اثنين من الكتّاب المختصين. ويجب تقديم طلب الطلاق إلى المحكمة المختصة، وفقًا لمحل الإقامة الزوجية، أو محل إقامة الزوجة، أو مكان إقامتها، أو المكان الذي أُبرمت فيه عقد الزواج، وفقًا للترتيب المذكور أعلاه.

قبل منح الإذن بالطلاق، تستدعي المحكمة الزوجين في محاولة للتوفيق بينهما. وحضور الزوجين إلى الجلسة إلزامي. وفي حالة عدم حضور الزوجين إلى المغرب، يجوز للمحكمة أن تكلف الدوائر القنصلية المختصة بإجراء محاولة المصالحة. وفي هذه الحالة، تقوم هذه الدوائر باستدعاء المعنيين لهذا الغرض.

ملاحظة (وثيقة الموافقة المتبادلة على الطلاق):

يحق للزوجين الاتفاق على إنهاء زواجهما، سواء كان ذلك دون شروط أو بشروط تتوافق مع أحكام قانون الأسرة، ولا تضر بمصالح الأطفال.

في حالة التوصل إلى اتفاق، يُقدَّم ملف طلب الإذن بالطلاق إلى المحكمة من قبل الزوجين نفسيهما أو من قبل أحدهما. ويُرفَّق بهذا الملف وثيقة الموافقة المتبادلة، التي يتم إعدادها لدى الدوائر القنصلية (انظر المستندات المطلوبة).

الطلاق الصادر في الخارج (إقرار الصلاحية)

يُقدَّم طلب إصدار أمر التنفيذ عن طريق التماس يُودَّع إما لدى المحكمة المختصة بمكان الإقامة في المغرب، أو يُوجَّه مباشرةً إلى وزارة العدل (مديرية الشؤون المدنية). ويمكن إعداد توكيل رسمي لتفويض شخص في المغرب، سواء كان محامياً أو كاتب عدل أو أي شخص آخر مكلف بإجراء هذه الإجراءات.

من المهم ملاحظة أن التوكيل باللغة العربية يجب أن يكون مصدقاً عليه حسب الأصول لدى الدوائر القنصلية.
 

الطلاق في المغرب  

  • طلب الحصول على إذن بالطلاق؛
  • شهادة الزواج (الأصل + نسخة مصورة)؛
  • ترجمة إلى اللغة العربية (من قبل مترجم محلف) لشهادة الزواج الأجنبية المكتوبة بلغة غير الفرنسية؛
  • بطاقة الهوية الوطنية (CNIE) أو جوازات سفر الزوجين؛
  • تصاريح الإقامة أو الوثائق التي تثبت العنوان الحالي للزوج أو الزوجين في الخارج؛
  • دفتر الأسرة الصادر عن موظف الأحوال المدنية المغربي إذا كان الزوج مغربياً؛
  • المستندات المتعلقة بالوضع المادي للزوج والتزاماته المالية (شهادة الراتب، الإقرار الضريبي للدخل، إلخ)؛
  • وثيقة الموافقة المتبادلة على الطلاق، إن وجدت.

 

وثيقة الموافقة المتبادلة على الطلاق    

  • التسجيل القنصلي لأحد الزوجين أو كليهما؛
  • بطاقة الهوية الوطنية (CNIE) أو جواز سفر الزوجين؛
  • شهادة الزواج (الأصلية).

الطلاق الصادر في الخارج (إقرار الصلاحية)  

  • التسجيل القنصلي؛
  • نسخة من بطاقة الهوية الوطنية الإلكترونية (CNIE) للمغاربة؛
  • نسخة من جواز السفر (لغير المغاربة)؛
  • نسخة أصلية من عقد الزواج + نسخة؛
  • نسخة أصلية من وثيقة الطلاق الأجنبية + نسخة منها؛
  • النسخة الأصلية لإخطار الحكم، أو أي وثيقة أخرى تعادلها؛
  • شهادة تثبت أن الطلاق نهائي ولا رجعة فيه، صادرة عن قلم المحكمة المختص، وتؤكد عدم وجود أي اعتراض أو استئناف أو طعن أمام محكمة النقض ضد الحكم؛
  • ترجمة إلى اللغة العربية (مترجم محلف) لوثيقة الطلاق، وإخطار الحكم، وشهادة عدم الاستئناف.

 

وثائق أخرى